Category Archives: Isfjorden

Isfjordsdialekten

ISFJORDSDIALEKTEN I TRYKKET UTGAVE
Tidligere utgaver av denne boken er solgt i vanlig trykket utførelse.
2. utgave ble utgitt i november 2012. Denne er nå utsolgt fra oss.
Enkelte bokhandlere kan ha et lite restlager av den.

ISFJORDSDIALEKTEN SOM EBOK (utg. 2015)
Etter at den trykte utgaven ble utsolgt, ble ebok-versjonen tilbudt fra vår nettbutikk. Dette var en utvidet 3. utgave av «Isfjordsdialekten» og var på 100 sider i PDF-format. Den inneholdt bl.a. over 1200 rubriserte ord og uttrykk.

Nedlasting ble i flere år tilbudt fra vår nettbutikk mot etterskuddsfakturering.

Pga. beklagelige tilfeller med misbruk i vår nettbutikk er denne løsning opphørt mvf. 4. mai 2020.

.

Rauma VGS testet elevene i Isfjordsdialekten

I Åndalsnes Avis 7.des. 2012 kan du lese om den dialektprøven som elevene ved Rauma videregående skole gjennomførte. Lærer Johan Setnes brukte boken om Isfjordsdialekten som grunnlag for testen. Omtalen finner du her.

Boken om Isfjordsdialekten i ny, utvidet utgave

Første utgave av boken kom på markedet i 2005 og har lenge vært utsolgt. En rekke forespørsler fra lokalmiljøet har derfor gjort det nødvendig med en ny utgave.

Boken inneholder nå en utvidet samling av typiske Isfjordsord, over 1100 ialt. Denne listen presenteres som en systematisk oversikt med grammatiske opplysninger og forklaringer.

Her finnes også en nærmere beskrivelse av det karakteristiske tonefallet og den saftige uttalen i Isfjordsdialekten. I denne nye utgaven er det tatt inn en utvidet oversikt over spesielle utrykk og lokale talemåter med en lang rekke eksempler på bruksmåter.

Hvis du lurer på betydningen av ord som kåbbelåbbe, brinnjfesk, haubrøt, jøinnstaur, kolekvinter, møle og terpetekkert – da finner du svarene her.

Et førsteklasses flyfoto av Isfjorden pryder forsiden av boken.

Bli kjent med bygda og dialekten

Med sine 1900 innbyggere er Isfjorden den største bygda i Romsdal. En energisk uttale, et særegent tonefall og bruk av dativ er noen av kjennemerkene for Isfjordsdialekten.

Inntil 1964 het kommunen Hen, men ble da sammenslått med flere kommuner til Rauma som dekker hele Indre Romsdal. Bygdesenteret i Isfjorden er på Hen og Åndalsnes er sentrum for Rauma kommune.

Bygda regnes som konfeksjonsindustriens vugge i Norge. Isfjorden er kjent som et eldorado for fjellsport og friluftsliv.

I boken Isfjordsdialekten får du innblikk i denne formfaste og rotekte dialekten fra Indre Romsdal.